Volver
a casa
La Política Migratoria contada desde el camino de quien regresa: llegar con dignidad, rehacer mi día a día, tener mis papeles en regla y volver a aportar.
Volver también es comenzar
Detrás de cada persona que regresa a Guatemala hay una historia que no termina en la frontera: apenas empieza.
La Política Migratoria no trata la reintegración como un tema aparte — la atraviesa entera. Desde la llegada hasta la posibilidad de volver a aportar, cada eje acompaña un tramo del mismo camino: el de reconstruir la vida en casa. Esta pieza recorre la Política desde esa mirada: la de quien vuelve.
Mapa del regreso
La reintegración no ocurre en un solo paso ni en una sola institución. Ocurre a lo largo de un camino con cuatro momentos, y cada uno corresponde a un eje de la Política.
Llegar con dignidad
Ser recibido con protección y respeto desde el primer contacto.
Rehacer mi día a día
Salud, educación, trabajo y comunidad: rehacer lo cotidiano.
Tener mis papeles en regla
Recuperar identidad, documentos y trámites que abren todas las puertas.
Volver a aportar
Que la experiencia y las capacidades se vuelvan desarrollo para la comunidad.
Llegar y ser recibido
El regreso empieza con derechos. Que el retorno sea digno, seguro y respetuoso — con atención especial para quienes llegan en mayor vulnerabilidad: niñez, mujeres, personas con discapacidad y sobrevivientes de trata.
- Proceso de retorno y deportación digno, respetuoso y seguro, con atención diferenciada (1.6.1, 1.6.2).
- Recepción y atención integral a personas retornadas, con coordinación interinstitucional (1.6.4).
- Ampliación de los centros de recepción de personas retornadas (1.6.5).
- Apoyo en la repatriación de personas sobrevivientes de trata (1.5.20).
Rehacer mi día a día
El corazón del camino. Cuatro formas de rehacer lo cotidiano — presentadas como etapas que la persona vive en primera persona.
Cuidar mi bienestar
Acceso a servicios de salud física y mental, sin discriminación, desde el primer contacto en los centros de recepción — con énfasis en mujeres, niñez y adolescencia.
- Coordinación interinstitucional de salud en centros de recepción y CAM.
- Acceso a programas de salud mental para la población migrante.
- Campañas informativas de salud sexual y reproductiva.
- Acceso a la seguridad social (IGSS) para trabajadores migrantes y familias.
Seguir aprendiendo
Que los años de estudio o la experiencia adquiridos en el extranjero cuenten al volver — y que haya una ruta clara para seguir formándose en el país.
- Equiparación y equivalencia de estudios realizados en el extranjero.
- Becas de estudio para personas retornadas y refugiadas reconocidas.
- Certificación de competencias adquiridas en el extranjero.
- Cursos de formación y certificación técnica vinculados al mercado laboral.
Construir mi futuro
De la capacitación al empleo: puentes reales con empleadores del sector privado y acompañamiento concreto para quienes deciden emprender por su cuenta.
- Vinculación y reinserción laboral, o apoyo al emprendimiento.
- Alianzas con academia y sector privado para certificar habilidades adquiridas afuera.
- Programas de empleabilidad con el sector privado.
- Acompañamiento al emprendimiento, con énfasis en mujeres y personas con discapacidad.
Volver a sentirme parte
El regreso también se construye en lo cotidiano: vivienda, cultura, deporte, seguridad alimentaria y redes de apoyo en la comunidad de acogida.
- Mecanismos institucionales e intersectoriales de reintegración e integración social.
- Actividades artísticas, culturales y deportivas en las comunidades de acogida.
- Proyectos de desarrollo en vivienda para personas retornadas.
- Alianzas en beneficio de la juventud guatemalteca retornada.
Tener mis papeles en regla
Antes de buscar salud, estudio, trabajo o vivienda, hay que existir en el sistema. Documentos, identidad y trámites accesibles son la base silenciosa de toda reintegración.
- Ampliar la emisión de documentos de identidad y de viaje, residencias y visas (3.1.4).
- Planes de regularización migratoria según la situación de cada persona (3.1.3).
- Servicios en línea y digitalización de trámites, considerando idiomas y discapacidad (3.1.1).
- Servicios consulares de documentación, simples y ágiles, para guatemaltecos en el exterior (3.3.1).
Volver a aportar
Reintegrarse no es solo recibir; es volver a construir. Lo aprendido afuera — oficios, capacidades, ideas — puede convertirse en desarrollo para la propia comunidad. Así el regreso perdura y cierra el círculo.
- Cooperativismo como modelo de desarrollo económico territorial con personas retornadas (4.1.2).
- Vincular a personas retornadas con la ciencia, la tecnología y la innovación (4.1.3).
- Incluir a familias retornadas en agricultura familiar y actividades agropecuarias (4.1.4).
- Aprovechamiento productivo de las remesas y vinculación con la diáspora (4.4, 4.5).
La reintegración no ocurre sola
El regreso lo sostienen instituciones que trabajan de forma coordinada a lo largo de los cuatro ejes.
Llegada y protección · Eje 1
IGM, CAP, MINEX, SBS, SOSEP, MINGOB, RENAP, PGN, PDH, SVET.
Rehacer el día a día · Eje 2
MSPAS, MINEDUC, MINTRAB, MINECO, INTECAP, MICUDE, MAGA, SESAN, MICIVI, CONJUVE, SENACYT, IGSS.
Identidad y trámites · Eje 3
IGM, MINEX.
Desarrollo y aporte · Eje 4
INACOP, SENACYT, MAGA, MICUDE, MINECO.
El plan que acompaña cada paso
El Plan de Acción oficial detalla decenas de acciones en los cuatro ejes. Esta es una muestra —dos por etapa— en el mismo formato de matriz interinstitucional que usa la Política.
| Etapa | Acción | Responsable | Vinculada(s) |
|---|---|---|---|
| 1 · Eje 1 | Proceso de retorno digno y seguro, con atención diferenciada | CAP, IGM | MINGOB, SOSEP |
| 1 · Eje 1 | Ampliar los centros de recepción de personas retornadas | IGM | — |
| 2 · Eje 2 | Coordinación de salud en los centros de recepción | CAP, IGM | MSPAS |
| 2 · Eje 2 | Programas de empleabilidad con el sector privado | CAP | MINTRAB |
| 3 · Eje 3 | Emisión de documentos de identidad y de viaje | IGM, MINEX | — |
| 3 · Eje 3 | Planes de regularización migratoria | IGM | — |
| 4 · Eje 4 | Cooperativismo con personas retornadas | INACOP | — |
| 4 · Eje 4 | Agricultura familiar para familias retornadas | MAGA | — |
Fuente: Autoridad Migratoria Nacional (AMN), Política Migratoria, Guatemala, 2023 (2ª ed. 2024) — Plan de Acción.
Una ruta que ninguna institución recorre sola
El Código de Migración sitúa al IGM como ejecutor de la Política Migratoria, pero cada tramo de este camino depende de una red de instituciones del Estado trabajando de forma coordinada — la misma lógica interinstitucional que hoy organiza al Plan Retorno al Hogar.
Vista desde la reintegración, la Política deja de ser cuatro ejes separados y se vuelve un solo camino de vuelta a casa: llegar con dignidad, rehacer mi día a día, tener mis papeles en regla y volver a aportar.
Sobre esta propuesta
Pieza de comunicación para acercar la Política Migratoria al público, narrada desde la perspectiva de la reintegración. Elaborada a partir del documento oficial —Autoridad Migratoria Nacional (AMN), Política Migratoria, Guatemala, 2023 (2ª ed. 2024)— para el Departamento de Comunicación Social.